Ebong Alap / এবং আলাপ
 

Ebong Alap | এবং আলাপ


Registered as a non-profit society in West Bengal since 2003, Ebong Alap is a voluntary organization based out of Kolkata. The Bengali word ‘ebong’ means ‘and’ while ‘alap’ means ‘conversation’ or ‘dialogue’. The etymological root of the word ‘alap’ in Sanskrit is also important here. It means repetition in address, the preliminary step towards successful communication.

Ebong Alap is a feminist group with both women and men on board. It was conceived by a group of writers, teachers, journalists, researchers and performance artists to focus on critical pedagogy and gender-sensitive citizenship. It is also unique because for 12 years Ebong Alap did not have any paid staff and its members volunteered time as and when they could to initiate democratic and innovative pedagogic practices not only in urban settings but also in rural and remote locations.

‘এবং আলাপ’- এর সূত্রপাত ২০০৩ সালে কলকাতা শহরে। ‘আলাপ’ শব্দের অর্থ পরিচয়, কথাবার্তা, শুরুয়াত ইত্যাদি। এই অর্থের বাইরেও সংস্কৃত ভাষায় ‘আলাপ’ শব্দের ব্যুৎপত্তিগত অর্থ তাৎপর্যপূর্ণ। সংস্কৃতে এর অর্থ কথার পুনরাবৃত্তি, যা যোগাযোগস্থাপনের প্রথম সফল সোপান। আমাদের কাজের ক্ষেত্রে এই সংস্কৃত অর্থটা আমরা সব সময় মাথায় রাখি।

‘এবং আলাপ’ একটি নারীবাদী গোষ্ঠী বলা চলে। কয়েকজন লেখক, শিক্ষক, সাংবাদিক, গবেষক এবং সাংস্কৃতিক কর্মী উদ্ভাবনমূলক শিক্ষাপদ্ধতি এবং জেন্ডার-সচেতন নাগরিকত্বকে আলোচনার কেন্দ্রে রেখে যাত্রা শুরু করেন। প্রসঙ্গত উল্লেখ্য, ‘এবং আলাপ’-এ প্রথম ১২ বছর কোনও বেতনভুক কর্মী ছিল না এবং সংস্থার সদস্যরাই শহরাঞ্চলের পাশাপাশি গ্রামে এবং প্রত্যন্ত এলাকায় প্রচলিত রীতির বাইরে উদ্ভাবনমূলক পদ্ধতি অবলম্বন করে বিভিন্ন কর্মসূচীর পরিকল্পনা এবং রূপায়ণ করেছেন।

 
 

Key activities | প্রধান কাজ

Through our ‘Alap Series’ of books in easily-readable Bengali and with an accompanying visual text, we have tried to address issues and concepts such as globalization, communalism, terrorism, development, and gender. The series had been envisaged for non-academic and non-English reading citizens’ groups. Ten books have been published so far in the series since 2004 and eminent thinkers have contributed to it. One of the books in the ‘ALAP SERIES’, The Vedas, Hinduism, Hindutva by three well-known historians which demystified the communalization of India’s history and contested the popular myths of women empowerment in the Vedic period, generated public debates which were widely covered in the media. The impact of this attention was such that the Bengali book soon had English, Hindi and Tamil editions.

আলাপ সিরিজ’-এর বইয়ে সহজবোধ্য বাংলা ভাষা এবং তার পাশাপাশি ছবির ভাষ্যের সাহায্যে আমরা বিশ্বায়ন, মৌলবাদ, সন্ত্রাস, উন্নয়ন প্রভৃতি বিষয়ের সাথে জেন্ডারের আন্তঃসম্পর্ক প্রসঙ্গে ধারণা তৈরির চেষ্টা করেছি। এই বইগুলি গবেষণামূলক পঠনপাঠন এবং ইংরেজি ভাষায় স্বচ্ছন্দ নন, এমন পাঠকের কথা মাথায় রেখেই তৈরি করা হয়। ২০০৪ সাল থেকে এই সিরিজে এখনও পর্যন্ত বেশ কয়েকটি বই প্রকাশিত হয়েছে এবং প্রখ্যাত চিন্তাবিদরা এই বইগুলির নির্মাণে অংশগ্রহণ করেছেন। ‘আলাপ সিরিজ’-এর অন্যতম, ‘বেদ, হিন্দুধর্ম, হিন্দুত্ব’ বইয়ে ভারতের ইতিহাসের গৈরিকিকরণ এবং বৈদিক যুগে নারীর ক্ষমতায়নের ভ্রান্ত পৌরাণিক ব্যাখ্যার অপচেষ্টার বিরুদ্ধে কলম ধরেছিলেন প্রখ্যাত তিন ইতিহাসবিদ। প্রকাশের সাথে সাথে এই বই ব্যাপক বিতর্ক ও আলোচনার উদ্রেক করে যা বিভিন্ন গণমাধ্যমে প্রকাশিত হয়। এর ফলস্বরূপ কিছুদিনের মধ্যেই বইটির ইংরাজি, তামিল ও হিন্দি সংস্করণ প্রকাশিত হয়।

 
 
 
The Vedas, Hinduism, Hindutva

The Vedas, Hinduism, Hindutva

Kumkum Roy, Kunal Chakrabarti, Tanika Sarkar
 
 
all titles | আমাদের সব বই Collect our Books | বই সংগ্রহ করতে হলে
 
 

Dialogue with Disha | দিশার সঙ্গে কাজ

 
Dialogue with Disha | দিশার সঙ্গে কাজ
Disha was formed in 2011 as a voluntary organization by a group of local women and men, who in conjunction with Ebong Alap, do advocacy campaigns and public meetings on gender issues and women’s rights and entitlements, and also intervene in support of the survivors in cases of violence against women.

২০১১ সালে বালি দ্বীপের স্থানীয় মহিলা ও পুরুষদের নিয়ে স্বেচ্ছাসেবী সংস্থা ‘দিশা’ তৈরি হয়, যার মূল লক্ষ্য ছিল জেন্ডার বিষয়ক আলোচনা, মেয়েদের অধিকার এবং দাবী নিয়ে সচেতনতাবৃদ্ধি, নাবালিকা-বিবাহের ফলে মেয়েরা যাতে পড়াশুনা ও শৈশব-কৈশোর থেকে বঞ্চিত না হয় সে বিষয়ে প্রচার, পারিবারিক নির্যাতনের শিকার মেয়েদের প্রয়োজনীয় কাউন্সেলিং করা।

more | আরো দেখুন

Gender sensitive citizenship | জেণ্ডার নিয়ে সচেতনতা

 
Gender sensitive citizenship | জেণ্ডার নিয়ে সচেতনতা
Through our ‘Critical Citizen’ Series of workshops since 2005 and ‘Gender-sensitive Citizenship’ discussions since 2009 we have been targeting students and teachers in educational spaces beyond the colleges and schools disseminating knowledge in English. The aim of this series of interactive workshops is to develop conceptual clarity around gender issues and its links with other social processes and forms of inequity.

‘এবং আলাপ’ ২০০৫ সাল থেকে ‘সচেতন নাগরিক’ শীর্ষক একাধিক কর্মশালার আয়োজন করেছে জেন্ডার, বিশ্বায়ন, সাম্প্রদায়িকতা ইত্যাদি বিষয়ে। ২০০৯ সাল থেকে ‘জেন্ডার-সচেতন নাগরিকত্ব’ নিয়ে এ পর্যন্ত বহু আলোচনাসভার আয়োজন করা হয় পশ্চিমবাংলার বিভিন্ন শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে।

more | আরো দেখুন

 
 

Activity Calendar | কাজের সালতামামি

 

2018 - 2019

 
  • January
    Ebong Alap in collaboration with Association SNAP and Abhijan Publishers organized a one-day programme in Metiabruz on 21 January consisting heritage walk, lunch and interaction among people both from the locality and other parts of the city. This initiative was part of the ‘Know Your Neighbour’ campaign to bridge the gap between different communities amidst the time of hatred, polarization and intolerance.

    more | আরো দেখুন

  • February
    Nirantar Trust, Delhi and Ebong Alap jointly organized a two day consultation titled Young People’s Sexualities : Issues in Contemporary West Bengal on 16-17 February at Jadunath Bhavan Museum and Resource Centre, Kolkata.
  • March
    Ebong Alap and Sundarban Bijaynagar Disha jointly commemorated International Women’s Day on 16 March at Bali, Sundarban. On this occasion, Ebong Alap awarded ‘LingaSamya Samman’ to four individuals and one organisation who are working towards creating a gender-just society.

    more | আরো দেখুন

  • April
    Ebong Alap, Change Initiatives and Sundarban Bijaynagar Disha jointly organized a ten-day digital literacy programme for basic computer training for women at Bali, Sundarban from 16th to 27th April, 2018.
  • May
    Point of View, Mumbai and Ebong Alap jointly organized a two-day workshop at Jadavpur University on 4-5 May 2018 on digital safety. School teachers, social activists, queer activists, lawyers and members of various organizations took part in the workshop.
  • May
    Ebong Alap facilitated the third installment of the yearlong gender sensitization programme in Medinipur College (Autonomous) in collaboration with the Gender Cell of the college on 11 May.
  • June
    description
 

2016 - 2017

 
  • December
    Ebong Alap published the book Bipanno Somoy (Troubled Times: Essays on Casteism, Nationalism, and Freedom of Expression) edited by Sarmistha Dutta Gupta and Trina Nileena Banerjee in December 2016.
  • December
    With a consistent focus on gender-sensitive citizenship, Ebong Alap collaborated with Disha, Sunderban to organize workshops with adolescent students of four schools on the Bali island.
  • September
    Invited by the Sarva Shiksha Mission’s North 24 Parganas unit to facilitate programmes for adolescent girl students, we did workshops with students in seven government schools in the highly sensitive Indo-Bangla border areas in September 2016.
  • July
    Ebong Alap jointly with Association Snap, organized a guided walk for a group of Calcuttans in July 2016 around parts of the city which are usually excluded from heritage walks.
  • March
    Ebong Alap continued its dialogue with Disha in Sundarban. It focussed on capacity building of Disha members and organized several workshops on gender issues and women’s empowerment for them in collaboration with Lok Kalyan Parishad, Talash Society for Inner Strength, Peace and Equality, Swayam and Sappho for Equality.
  • January
    Based on the feedback received from school teachers after the January workshop on Gender and Education, a follow-up workshop was organized in June 2016, at National University of Juridical Sciences (NUJS).
  • January
    On 13 January 2017 Ebong Alap’s new book Bipanno Somoy (Troubled Times: Essays on Casteism, Nationalism, and Freedom of Expression) was formally released in Jadavpur University at a programme organised by School of Media, Communication and Culture, JU and Sandipta Chattopadhyay Memorial Committee.
  • Jan-Feb
    Ebong Alap was invited by SCERT, West Bengal, to facilitate gender workshops for school teachers under the aegis of Key Resource Persons Training of RMSA. Three such workshops were facilitated by us in January-February 2017.
  • February
    Ebong Alap and Disha, Sundarban, collaborated to organize two public meetings on prevention of early marriage in Bali, Sundarban in January and February 2017. These were held with local priests, decorators and other professionals associated with wedding ceremonies and with members of a local club on the island.
  • March
    Ebong Alap facilitated first of yearlong series of gender-sensitization workshops with students of Midnapore College (Autonomous), in March 2017.
  • April
    Ebong Alap organized a symposium on 25 April 2017 in Kolkata on ‘Mapping Critical Material on Gender for School Teachers’ with partial assistance of ICSSR.

    more | আরো দেখুন

  • May
    Ebong Alap and Disha organized a workshop on early marriage with students from two schools at Bijaynagar Adarsha Bidyamandir on 11 May 2017.
  • June
    Ebong Alap and Disha collaborated with Ayash – An Effort to organize a one day workshop on domestic violence with school students of Bali island on 24th June 2017 at Sundarban Bijaynagar Disha office.
  • July
    Ebong Alap and Swayam organized a two-day counseling workshop with Disha members in Kolkata on 19-20 July 2017. This was the follow-up programme of the 3 day extensive counselling workshop held in October,2016.
  • August
    Ebong Alap organized a one day workshop with students of Midnapore College (Autonomous) facilitated by Samhita Gender Resource Centre on 4th August 2017. This was a part of Ebong Alap’s yearlong series of workshops with students of the college on various aspects on gender in association with Gender Cell of the institute.
  • September
    Ebong Alap and Swayam organized a one day workshop on ‘Understanding Gender’ with students from four schools at Bali island, Sundarban on 8th September 2017 in association with Disha.
  • November
    Ebong Alap organized a one-day workshop facilitated by Rahi Foundation on incest/ child sexual abuse with school teachers and Disha members on 7 November 2017 in Kolkata.
  • November
    Ebong Alap and Disha members visited Tagore Society for Rural Development at Rangabelia, Sundarban on 11 November 2017.
 
 
 

     

    Ekhon Alap | এখন আলাপ

     

    জেন্ডার সহায়িকা ১

    এককথায় সাহায্যের ঠিকানা। ইস্যু জেন্ডার, আর মাধ্যম- কোনটা নয়! বই বা ওয়েবসাইট; ভিডিও বা সিনেমা; মিটিং-মিছিল-আলোচনা বা ওয়ার্কশপ। সহায় – ‘জেন্ডার সহায়িকা’ – এবার থেকে প্রতি মাসে জেন্ডার নিয়ে কী-কোথায়-কীভাবে-র ছোট ছোট খবর থাকবে ‘এখন আলাপ’ এর এই নতুন বিভাগে। জেন্ডার সচেতনতার লক্ষ্যে এবং জেন্ডারের ভিত্তিতে হিংসা ও বৈষম্যের বিরুদ্ধে পদক্ষেপ নিচ্ছে দুনিয়াজুড়ে বিভিন্ন সংস্থা, ব্যক্তি, গোষ্ঠী, সরকারি কিম্বা বেসরকারি প্রতিষ্ঠান। আক্রান্ত ও বিপন্নকে সাহায্য করতে এবং নাগরিক সচেতনতার প্রসারে ডিজিটাল, প্রিণ্ট এবং অন্যান্য কমিউনিকেশন মিডিয়া কে ব্যবহার করে একাধিক সক্রিয় কর্মসূচি নেওয়া হচ্ছে। এই সহায়-সম্বল এর হাল হদিশ দিতেই জেন্ডার সহায়িকা। হয়ত কোনো বই, কোনো প্যামফ্লেট, অথবা কোথাও ক্যাম্পেন বা জমায়েত, কোনো হেল্পলাইন বা পোর্টাল – শিক্ষা, সচেতনতা বা সাহায্যের যেকোনো প্রচেষ্টা যা আমাদের আশেপাশেই হচ্ছে, তবু তার খবর পৌঁছয়নি আমাদের কাছে, বা শুনেও ভুলে গেছি হাজার ব্যস্ততার ফাঁকে, সেরকম খবরগুলোই আরেকবার মনে করিয়ে দেওয়ার চেষ্টা।

    more | আরো দেখুন

     
     
     
    Subscribe for updates | আপডেটের জন্য সাবস্ক্রাইব করুন


    158/2A, Prince Anwar Shah Road (Ground Floor)
    Kolkata - 700045
    West Bengal, INDIA

    contact@ebongalap.org

    +91 858 287 4273

     
     
     

    ekhon-alap

    জেন্ডার বিষয়ে এবং আলাপ-এর ব্লগ 'এখন আলাপ'। পড়ুন, শেয়ার করুন। জমে উঠুক আড্ডা, তর্ক, আলাপ।

    এখন আলাপ